У межах проєкту UKRAINE! UNMUTED в естонському місті Тарту (7-8 листопада) відбувся цикл дискусій про людей, інституції та сферу культури перед сучасними викликами. Пропонуємо тезові підсумки дискусій із резюмуванням основних думок кожного зі спікерів(ок). Події відбулися 7 листопада в офісі Тарту 2024. Відеозаписи розмов англійською доступні тут: https://bit.ly/48GzljT. Дискусія І. «Як втриматися на плаву, коли […]
«Лабіринт без Мінотавра» — особлива подія в межах програми «Ukrainian days in Tartu. UKRAINE! UNMUTED». Вона відбулася 7 листопада на Klubi Gutenberg / Aparaaditehas. Танцівниця, хореографка Марія Бакало запросила охочих через рух та співучасть пройти уявним маршрутом, сповненим історіями й артефактами цілком реального життя під час війни. Впізнавані для кожного в Україні об’єкти чи слова-знаки, […]
14 листопада у Львівській міській раді відбулося нагородження представників сфери культури з нагоди Дня працівників культури, що був 9 листопада. Із рук міського голови Львова Андрія Садового відзнаку отримали фахівці й колективи, які цьогоріч зробили особливий внесок у розвиток культури. У цьому приємному товаристві й наш Інститут! Йдеться про спеціальну відзнаку «Культурна подія року» — […]
Вони працюють у книжковому дизайні понад 20 років. Позаду — низка проєктів для дітей та дорослих, обкладинки для серій і авторські книги, переклади десятками мов та міжнародні відзнаки. Мабуть, кожен, хто читає та цікавиться видавничим процесом, тримав у руках книжку Андрія Лесіва та Романи Романишин, чи котрусь із їхніх авторських робіт: “Війна, що змінила Рондо”, […]
Це буде 8 грудня, Львівська національна філармонія — зіркові музиканти з України, Польщі, Норвегії та Ізраїлю подарують справжнє джазове розмаїття! Програма складатиметься з двох частин. I блок. Міжнародне тріо Marinita | Marina Zakharova Її музика — це віртуозність та краса культур різних народів: українців, євреїв, кримських татар, азербайджанців, ромів. Дискографія Марініти налічує чотири альбоми, а […]
У межах Українських днів у Тарту ЄСК 2024 відбулася презентація збірки есеїв «UKRAINE! UNMUTED», що тепер доступна й в англійсько-естонському мовному поєднанні. 8 листопада видання представили автори есеїв та перекладачі естонською. Один із текстів «UKRAINE! UNMUTED» — есей Юрка Вовкогона, менеджера культурних проєктів, ветерана. Він був написаний 2022 року, коли Юрко після важкого поранення перебував […]
XXIV Jazz Bez згуртує довкола музики вільних 7 міст: Львів, Дрогобич, Тернопіль, Рівне і Київ, а в Польщі — Перемишль і Краків. Фестиваль триватиме від 1 по 10 грудня. Лейтмотив цьогорічного фестивалю: «Повернення до основ». Цьогорічна програма запропонує потужне вокальне виконання, переплетення класичної музики й автентичних мелодій від більш як 30 артистів з України, Польщі, Норвегії та […]
8 листопада на «Українських днях у Тарту. UKRAINE! UNMUTED» відбулася перезентація вебплатформи трієнале сучасного мистецтва «Український Зріз». Ліда-Савченко Дуда, керівниця проєкту «Український Зріз», розказала про його історію та представила цифрову платформу проєкту (за цим покликанням: https://ukrainian-cross-section.com/, ресурс наповнюється), яка містить інформацію про 5 едицій з 2010 року. Вона розповіла про еволюцію проєкту, митців, які в […]
7 листопада в естонському місті Тарту стартували «Українські дні. UKRAINE! UNMUTED». Подію відкрили представники обох країн — України й Естонії, зокрема й міські голови Львова й Тарту, які цього дня підписують угоду про партнерство між обома містами. А попереду два насичені дні: дискусії, презентації, артвиступи. Більшість подій дводенної програми відбудеться у просторі офісу Тарту 2024. […]
On November 8, you’ll be awaited for presentations and talks dedicated to the triennial of Ukrainian contemporary art, Ukrainian Cross-Section. This is the second part of Ukrainian days in Tartu. UKRAINE! UNMUTED. Entrance to the events is free. Moderated discussion and digital platform presentation based on the triennial of Ukrainian contemporary art UKRAINIAN CROSS-SECTION The […]