У Львові 17-22 вересня відбудеться проєкт «Чеські сни у Львові: чесько-українське партнерство»! Він об’єднає міста Брно та Львів. Велика подія має на меті представити суспільні сфери, у яких Чеська Республіка надає Україні свою експертизу та підтримку, й відтак поглибити партнерство між двома містами, створити простір для співпраці у непрості часи.
Інститут стратегії культури є партнером-координатором проєкту у Львові — і запросить до себе на цікаві профільні події в його межах.
«Чеським снам» буде присвячений цілий тиждень — протягом цього часу проєкт об’єднає і представить під своєю парасолькою різноманітні сфери: охорона здоров’я, освіта, культура, бізнес, сталий розвиток — це лише деякі з ключових секторів.
«Україна та Чехія останніми роками зіштовхнулися з багатьма викликами, які вимагали не лише мужності та рішучості, але й співпраці на різних рівнях. Чеська Республіка від самого початку воєнних дій в Україні прагнула бути солідарним і активним партнером і цей фестиваль є унікальною можливістю представити не лише українській аудиторії, але й широкій чеській та міжнародній спільноті все те, що ми вже досягли разом і над чим наполегливо працюємо,» — розповідає Томаш Копечний, Урядовий уповноважений у справах України в Чехії.
Томаш Копечний, Урядовий уповноважений із відбудови України в Чехії. Фото Міністерство зовнішніх справ Чеської республіки.
«Чеські сни» є наймасштабнішою подією програми «Рік чеської музики — 2024», що зокрема приурочена відзначенню 200-річчя від дня народження чеського композитора Бедржиха Сметани. Фестиваль «Чеські сни» проводиться із 2004 року, й одним із його засновників є Алеш Бpжезіна, композитор і музикознавець, який відомий своєю різноплановою творчістю у галузі кінематографу, театру та концертної музики:
«Музика завжди має відображати свій час і контекст. Якби Бедржих Сметана жив сьогодні, я вірю, що він би продовжував експериментувати з новими звуками та формами, так само, як робив у свій час», — ділиться ідейник фестивалю.
Події Року масштабуються у містах-партнерах чеських міст — як в рамках відомих традиційних фестивалів, так і у форматі окремих подій. У Львові, місті, яке нещодавно отримало статус міста-побратима Брно, відбудеться наймасштабніша частина програми.
17-22 вересня усі охочі зможуть відвідати освітні та культурно-мистецькі події, музичні виступи, кіноклуби, круглі столи із професійними спільнотами, екологічні ініціативи та ін. Будуть задіяні відкриті громадські простори, мистецькі центри та міські інституції.
Відкриття проєкту художниці Йогани Мерти та виставки про життя чеського композитора Леоша Яначека пройдуть у арт-центрі «Дзиґа» 18 вересня. «Дім звуку» запрошує глядачів на кінопокази та експериментальний воркшоп із радіомовлення від чеських митців 19 та 21 вересня. Щодня чеський кіноклуб чекатиме відвідувачів у Палаці Гната Хоткевича та Jam Factory Art Center. У п’ятницю 20 вересня відбудеться презентація Архітектурного путівника Брно у недавно відкритій Мистецькій бібліотеці. Свою авторську скульптуру представить Мартін Скаліцкій у співпраці із Я Галерея. Також насиченою музичною програмою потішить «Дзиґа»! Виступи українських та чеських музикантів, поетів відбуватимуться у закапелку Марека Іващишина та на другому поверсі «Дзиґи».
ПРОГРАМА
Вівторок, 17 вересня
Палац Гната Хоткевича, кіноклуб:
18:00 показ фільму “Кубельце” (1999, Ян Гржебейк / драма, комедія)
Середа, 18 вересня
Закапелок Марека Іващишина, музичні виступи:
15:00 Vdoma (UA)
16:20 Cimbalom music (CZ)
17:00 Мар’ян Пирожок (UA)
Арт центр Дзиґа, виставки:
16:00 відкриття виставки Йогани Мерти “Попри всі можливості”
16:30 відкриття виставки Вендули Халанкової “Леош Яначек”
Палац Гната Хоткевича, кіноклуб:
18:00 показ фільму “Чорний Петр” (1964, Мілош Форман / драма, комедія)
Четвер, 19 вересня
Закапелок Марека Іващишина, музичні виступи:
15:00 Рост Татомир (UA)
16:00 Jan Fic (CZ)
17:00 Оленки (UA)
Арт центр Дзиґа, музичні виступи:
19:00 Zapaska (UA)
20:00 DVA (CZ)
Арт центр Дзиґа, виставкові проєкти:
виставка Йогани Мерти “Попри всі можливості”
виставка Вендули Халанкової “Леош Яначек”
Палац Гната Хоткевича, кіноклуб:
18:00 показ фільму “Поїзди під пильним спостереженням” (1966, Їржі Менцел / драма, комедія)
Арт центр Фабрика повидла, кіноклуб:
17:00 показ фільму “Чорний Петр” (1964, Мілош Форман / драма, комедія)
19:00 показ фільму “Кубельце” (1999, Ян Гржебейк / драма, комедія)
Дім звуку, кіноклуб:
18:00 показ фільму “The Vasulka Effect ” (2019, Графнхільдур Гуннарсдоттір / документальний)
П’ятниця, 20 вересня
Закапелок Марека Іващишина, музичні виступи:
15:00 Яна Шпачинська (UA)
16:00 Cimbalom music (CZ)
17:00 Павло Нечитайло (UA)
Арт центр Дзиґа, музичні виступи:
18:00 Юлія Мусаковська & MANU: поезія і музика (UA)
19:30 Karyna Kumar & friends (UA)
21:00 SAKOBI (CZ)
Арт центр Дзиґа, виставки:
виставка Йогани Мерти “Попри всі можливості”
виставка Вендули Халанкової “Леош Яначек”
Палац Гната Хоткевича, кіноклуб:
16:00 показ фільму “Протектор” (2009, Марек Найбрт / драма)
18:00 показ фільму “Крамниця на центральній вулиці” (1965, Елмар Кадар / військовий, драма)
Арт центр Фабрика повидла, кіноклуб:
17:00 показ фільму “Кожен молодий чоловік” (1965, Павел Юрачек / комедія, військовий)
19:00 показ фільму “Поїзди під пильним спостереженням” (1966, Їржі Менцел / драма, комедія)
Мистецька бібліотека, зустрічі:
15:00 презентація Архітектурного путівника Брно від Ліни Дегтярьової
Субота, 21 вересня
Закапелок Марека Іващишина, музичні виступи:
15:00 BEDZVIN (UA)
16:00 Cimbalom music (CZ)
17:00 Зіновій Карач (UA)
Арт центр Дзиґа, музичні виступи:
19:00 Jam Session
Арт центр Дзиґа, виставки:
виставка Йогани Мерти “Попри всі можливості”
виставка Вендули Халанкової “Леош Яначек”
Палац Гната Хоткевича, кіноклуб:
16:00 показ фільму “Самітники” (2000, Давід Ондржішек / комедія)
Арт центр Фабрика повидла, кіноклуб:
17:00 показ фільму “Романс для кларнета” (1963, Отакар Вавра / комедія, військовий)
19:00 показ фільму “Перлини з глибин” (1965, Їржі Менцел, Ян Немец, Евальд Шорм, Віра Хітілова, Яроміл Їреш / драма, комедія)
Дім звуку, кіноклуб та арт майстерня:
14:00 експериментальний воркшоп із FM запису із Гаяне Ачверджановою та Криштофом Патрою “Зловити-потурбувати-записати”
16:00 показ фільму “The Sound is Innocent” (2019, Джоана Шварцова / документальний, музичний)
* Вхід на музичні заходи та виставки вільний. Відвідування воркшопів, кінопоказів та лекцій за попередньою реєстрацією на сторінках організаторів. У програмі можливі зміни, рекомендуємо перевіряти розклад на сторінках Інституту стратегії культури та локацій-партнерів подій.
Реєстрації на кінопокази. Jam Factory Art Center: https://forms.gle/vEro694ArHWY456a7; Палац Гната Хоткевича: https://forms.gle/51tdiittupxMQJTU8.
________
Окремою важливою гілкою проєкту стануть події на тему охорони здоров’я та екології. Закриті виступи відбудуться у львівських реабілітаційних центрах для ветеранів та їхніх сімей — Superhumans, Unbroken, а також — відкриття першого у Львові відкритого саду для реабілітації військових. Запланована й урочиста передача вітрової електростанції-млина від міста Брно, що є найбільшою інвестицією Чехії у відновлення української енергетичної інфраструктури в часі війни.
Томаш Копечний відвідує центр реабілітації Superhumans. Фото МЗС Чеської республіки.
Фестиваль втілює Брно у співпраці із Уповноваженим у справах відбудови України в Чехії Томашем Копечним, за підтримки Уряду Чеської Республіки, Міністерства закордонних справ, Міністерства культури, Міністерства внутрішніх справ, Міністерства охорони здоров’я Чехії та Львівської міської ради. Партнери-координатори проєкту у Львові: Інститут стратегії культури, офіс «Львів — Місто літератури ЮНЕСКО», Мистецька рада «Діалог».
«У процесі численних зустрічей з українськими партнерами ми дізналися, наскільки важливу роль відіграє культура у воєнному сьогоденні. Вона виступає каталізатором постійного напруження і стресу та водночас зміцнює усвідомлення національної ідентичності. Важливими є також спільні проєкти, які конкретно підтверджують українським партнерам нашу підтримку та солідарність. Тому ми задумали двосторонній захід, де обидві країни надихають одна одну, навчаються одна в одної і — найголовніше — розвивають практичні співпраці без страху й спрямовані у майбутнє,» — поділився Давид Діттріх, директор проєкту «Чеські сни у Львові: чесько-українське партнерство».
Стежити за перебігом проєкту та анонсами Тижня чесько-українського партнерства можна на сторінках організацій-координаторів у Львові: ІСК у Facebook та Instagram, а також офісу «Львів — Місто літератури ЮНЕСКО», Мистецької ради «Діалог», Місяця авторських читань у Львові.
